隋堤草

宋代 • 曹勳

綿綿隋堤草，草色翠如茵。
梧桐間桃李，穠豔驕陽春。
楊柳垂金堤，拂舞無纖塵。
行人不敢折，守吏嚴呵嗔。
大業一崩隕，九廟猶荊榛。
隋堤草與木，採斫雜樵薪。
秋風號枯枝，野火燒陳根。
園林宮館尚禾黍，草木於爾何足論。

譯文：

那隋堤上的草連綿不斷，草色翠綠得就像鋪着的墊子一樣。
梧桐和桃李相間生長，它們那濃郁豔麗的色彩在溫暖的春天裏顯得格外驕傲。
楊柳的枝條垂落在金色的堤岸上，隨風舞動，乾淨得沒有一絲灰塵。
路過的行人都不敢去折楊柳，因爲守堤的官吏會嚴厲地呵斥他們。
可是隋煬帝的帝業一旦崩潰隕落，連皇家的宗廟都長滿了荊棘和榛樹。
隋堤上的草和樹木，都被當作柴薪砍伐了。
秋風在乾枯的樹枝間呼嘯，野火在陳舊的草根上燃燒。
曾經的園林宮館如今都長滿了莊稼，相比之下，這些草木又哪裏值得一提呢。