隋堤草

宋代 • 曹勋

绵绵隋堤草，草色翠如茵。
梧桐间桃李，秾艳骄阳春。
杨柳垂金堤，拂舞无纤尘。
行人不敢折，守吏严呵嗔。
大业一崩陨，九庙犹荆榛。
隋堤草与木，采斫杂樵薪。
秋风号枯枝，野火烧陈根。
园林宫馆尚禾黍，草木于尔何足论。

译文：

那隋堤上的草连绵不断，草色翠绿得就像铺着的垫子一样。
梧桐和桃李相间生长，它们那浓郁艳丽的色彩在温暖的春天里显得格外骄傲。
杨柳的枝条垂落在金色的堤岸上，随风舞动，干净得没有一丝灰尘。
路过的行人都不敢去折杨柳，因为守堤的官吏会严厉地呵斥他们。
可是隋炀帝的帝业一旦崩溃陨落，连皇家的宗庙都长满了荆棘和榛树。
隋堤上的草和树木，都被当作柴薪砍伐了。
秋风在干枯的树枝间呼啸，野火在陈旧的草根上燃烧。
曾经的园林宫馆如今都长满了庄稼，相比之下，这些草木又哪里值得一提呢。