送春歸

宋代 • 曹勳

送春歸，在何處。
禾黍正離離，江城匝屯戍。
楊花零亂點旌旗，天涯芳草連雲暮。
舊園桃李遍荊棘，故國樓臺盡狐兔。
衣冠不見洛陽花，胡馬猶嘶漢宮樹。
吳江水綠吳山青，春到春歸別有情。
柳色迎人下關塞，隨軍萬里清胡塵。
黃金臺榭未埋沒，當年勿謂秦無人。

譯文：

要送別春天歸去，可春天究竟去了哪裏呢？
只見田間的禾黍長得十分繁茂，那座江城周圍佈滿了軍隊的營壘。
楊花紛紛揚揚，零亂地飄落在軍旗之上，天邊的芳草一直蔓延到雲霧瀰漫的暮色之中。
昔日園中的桃李如今都被荊棘所取代，曾經繁華的故國樓臺如今滿是狐狸和野兔出沒。
往昔那些身着華服的人們再也看不到洛陽城中盛開的繁花，北方胡人的戰馬還在漢朝宮殿的樹下嘶鳴。
吳江的水依舊碧綠，吳山依舊青蔥，春天來了又歸去，這其中別有一番情思。
柳樹垂下嫩綠的枝條，彷彿在歡迎人們，從關塞之處一直綿延。我要跟隨軍隊馳騁萬里，清掃那北方胡人的煙塵。
那黃金築成的招賢臺還沒有被埋沒，當年可不要說秦國沒有賢才啊。