小遊仙三首 其三

宋代 • 曹勳

搖曳空歌上玉清，飛煙冉冉拂仙纓。
龍軿已過黃金闕，致肅門郎識姓名。

譯文：

在縹緲的空中唱着悠揚的歌，緩緩地向那高潔的玉清仙境飄去，繚繞的雲煙輕柔地拂過仙人的帽帶。

由龍拉着的華美車駕已經駛過了那黃金鑄就的宮闕，嚴謹恭敬的守門郎官都知曉我的姓名。