小遊仙三首 其二

宋代 • 曹勳

十二層城倚閬風，金臺珠樹鬰蔥蔥。
遙瞻玉室藏書府，萬仞飛光散曉紅。

譯文：

在那高聳入雲的地方，有一座十二層的仙城緊靠着閬風山。城中的金臺和掛滿珍珠般果實的樹木，都生長得十分繁茂，一片鬱鬱蔥蔥的景象。

遠遠地眺望那華麗的玉室，那是神仙們藏書的地方。從那極高的所在，萬道光芒散射開來，在清晨的天空中灑下一片絢麗的紅色光輝。