小遊仙三首 其一

宋代 • 曹勳

九霄風靜夜沉沉，仙籟虛徐度玉音。
好是太真歌未闋，飛煙遙上鬰華林。

譯文：

在那高遠的九霄之上，風在靜謐的夜裏悄然吹拂，整個世界一片深沉寧靜。縹緲的仙樂悠悠傳來，那美妙的聲音輕柔舒緩，彷彿是仙人在傳遞着神祕的訊息。

正好這時，楊貴妃（太真）的歌聲還沒有停歇，那婉轉悠揚的歌聲帶着如煙的夢幻，向着遠方的鬰華林嫋嫋飄去。