懷長沙

宋代 • 曹勳

有若人兮眇何所，投蘭袂兮江之滸。
杜蘅約席兮桂柏爲宇，胡爲乎終年而在茲。
前有沅湘之深水兮，後有嶽麓之重阻。
聊逍遙于山阿，可以避歲寒之風雨。

譯文：

好像有這樣一個人啊，他究竟在何方縹緲難尋。他揮一揮衣袖，那衣袖彷彿帶着蘭草的香氣，來到了江邊。

他用杜蘅來裝飾坐席，用桂樹和柏樹搭建房屋，爲什麼會整年都待在這個地方呢？

他的前方是沅水和湘水那深深的河流，後方是嶽麓山重重的阻隔。

暫且在那山坳間自由自在地漫步吧，在這裏可以躲避寒冬時節的風雨。