臨碣石 其一

宋代 • 曹勳

肅我嚴駕，登彼絕阪。
目極天淵，曾不知遠。
曜靈舒光，樂彼鰷鰋。

譯文：

我恭敬地整理好嚴整的車馬，向着那陡峭險峻的山坡奮力攀登。
極目遠眺，目光彷彿一直延伸到天地的盡頭、深淵的所在，竟完全感覺不到路途的遙遠。
明亮的太陽揮灑出溫暖而耀眼的光芒，那水中的鰷魚和鰋魚歡快遊動，它們的自在模樣讓我心生歡喜。