临碣石 其一

宋代 • 曹勋

肃我严驾，登彼绝阪。
目极天渊，曾不知远。
曜灵舒光，乐彼鲦?。

译文：

我恭敬地整理好严整的车马，向着那陡峭险峻的山坡奋力攀登。
极目远眺，目光仿佛一直延伸到天地的尽头、深渊的所在，竟完全感觉不到路途的遥远。
明亮的太阳挥洒出温暖而耀眼的光芒，那水中的鲦鱼和?鱼欢快游动，它们的自在模样让我心生欢喜。