乌夜啼二首 其二

宋代 • 曹勋

月落啼乌近锁窗，锁窗深处绣鸳鸯。
鸳鸯未就肠先结，马踏天山夜飞雪。
归来且莫话封侯，同醉笙歌弄明月。

译文：

月亮渐渐落下，啼叫的乌鸦靠近了雕花的窗户。在这窗户紧闭的深闺之中，一位女子正专注地绣着鸳鸯。

可是，鸳鸯还没绣完，女子的愁肠却早已纠结在一起。此时，远方的战场上，战马奔腾，马蹄声踏碎了天山的寂静，寒夜之中正纷纷扬扬地下着大雪，她的心上人或许正身处这样残酷的征战环境里。

等他归来的时候，就不要再说什么封侯拜相之类的事了。只愿两人能够一同沉醉在欢快的笙歌之中，在明月的清辉下共度美好时光。