乌夜啼二首 其一

宋代 • 曹勋

饥鸟哑哑不肯栖，雄飞呼雌鸣声悲。
娼楼年少醉歌舞，幽闺思妇寂无语。
将军百战未成功，坐数更筹听金鼓。

译文：

饥饿的鸟儿“哑哑”叫着，怎么也不肯栖息下来，雄鸟一边飞一边呼唤着雌鸟，那鸣叫声里满是悲戚。

歌楼酒馆里，那些年少轻狂的人沉醉在歌舞之中，寻欢作乐；而深闺里的思妇却安静得没有一丝话语，满心都是对远方人的思念。

将军经历了无数次战斗，到现在还没有建立起成功的功业，只能坐在那里，数着更筹，听着金鼓之声，心中满是壮志未酬的无奈与焦灼。