王孫遊二首 其一

宋代 • 曹勳

紅芳開繡戶，碧草襯斜陽。
樓上頻回首，思君道路長。

譯文：

在那精美的繡戶之外，豔麗的花朵競相綻放，紅得奪目，彷彿給這一方天地繡上了絢麗的色彩。碧綠的青草在大地上肆意鋪展，它們與那即將西沉的夕陽相互映襯着，斜陽的餘暉灑在青草上，染出一片金黃。

一位女子獨自佇立在樓上，她的眼神中滿是愁緒與思念，一次次地回過頭，望向遠方。她心裏想着，遠方的愛人啊，你所走的道路那麼漫長，不知何時才能回到我身邊。