獨不見

宋代 • 曹勋

独不见，谁相忆。
花影上珠帘，明月穿窗隙。
翡翠暗无光，苍苔点行迹。
鸾鉴挂珊瑚，宝靥销金碧。
仿佛闻箫韶，梦想见颜色。
为我报新人，好好承恩泽。
君看后庭花，芳菲能几日。

譯文：

我孤独寂寞，无人相伴，又有谁会把我记在心里呢？

窗外的花影缓缓地映上了珠帘，明亮的月光穿过窗户的缝隙洒了进来。

屋内的翡翠饰品黯淡无光，台阶上的苍苔留下了人走过的点点痕迹。

那装饰着珊瑚的镜子高高挂着，曾经光彩照人的花钿如今也失去了金碧的色泽。

我仿佛隐隐约约听到了那美妙的箫韶之乐，在梦里也能见到心上人的模样。

请替我转告那新人，要好好地承受君王的恩宠。

你看那后庭的花朵，纵然现在开得芬芳艳丽，又能持续几天呢？