當置酒

宋代 • 曹勳

置酒臨芳觀，張筵繼落暉。
選妓調絲竹，迎賓奉酒巵。
月影移歌扇，花光照舞衣。
霞觴飛白羽，高論吐虹霓。
人生不滿百，行樂當及時。
當歌期酩酊，誰能較是非。

譯文：

在那芬芳的觀景之處擺下酒宴，待筵席鋪開時夕陽的餘暉正灑落下來。
精心挑選歌姬來演奏絲竹樂器，熱情迎接着賓客，爲他們奉上美酒。
月亮的影子隨着歌姬手中的扇子移動，花朵的光彩映照在舞者的衣衫之上。
人們舉起如霞般美酒的酒杯，快速地傳遞着酒杯暢快飲酒，高談闊論時話語如同彩虹般絢麗。
人這一生不過短短不到百年的時光，享受歡樂就應當把握當下這個時機。
在這歌聲相伴之時就該盡情喝到酩酊大醉，誰又會去計較那些是是非非呢。