上之回

宋代 • 曹勳

衛騎絕沙漠，前驅過玉門。
雲旗梢月窟，輦道屬烏孫。
萬國森環衛，三靈駭駿奔。
聲容同日月，威德被乾坤。
巡狩知無外，蠻戎識至尊。
何當鳴警蹕，高會醼崑崙。

譯文：

上林苑有離宮三十六所，離宮高聳入雲，樓臺和天相連。月亮在高樓之間架空的通道上流轉。美人在煙霧迷茫中帶着點點愁緒。自從失寵之後，恩情漸漸淡了，桃李似乎也在春風中爲美人今日的孤寂而傷懷。君王的恣意享樂什麼時候纔到盡頭，好讓他的車駕早日回到漢宮之中。想象中皇帝的車駕繞着太陽的軌道疾馳行進，錦旗在朝日的彩虹間飄揚。皇帝親自去細柳營和甘泉宮檢閱軍隊。不知當今的皇帝能不能像周文王那樣起用在渭水河畔垂釣的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童詢問治國之道。真期望能夠有那一天，能夠和皇帝共宴，歸來其樂無窮。