邯鄲才人嫁爲廝養卒婦

宋代 • 曹勳

落葉逐驚風，落花逐流水。
漂零無定端，寄託隨所委。
朝榮瑤圃中，暮落窮轍裏。
豈不惡糟糠，豈不願羅綺。
羅綺閉深宮，嫉妬交相靡。
糟糠守窮廬，苦樂同終始。
行藏宜自然，燕巢茅屋底。

譯文：

落葉追逐着迅猛的狂風，落花跟隨着潺潺的流水。它們四處飄零，沒有固定的方向，只能隨着命運的安排而落腳。

早晨還在美玉般的園圃中光彩照人，傍晚卻落在了荒僻的車轍裏。難道會不嫌棄那粗劣的食物，難道會不想穿上華麗的絲綢衣裳嗎？

可是那華麗的絲綢衣裳只能在深宮裏見到，在那深宮裏，妒忌和陷害相互交織不斷。而和喫着粗茶淡飯的人守着破舊的房屋，卻能同甘共苦直到生命的盡頭。

人的行爲舉止、境遇好壞都應該順應自然，就像燕子把巢穴築在茅草屋底下一樣。