前有一樽酒

宋代 • 曹勋

前有一樽酒，高张发清弹。
娥眉扬玉泽，雅舞凌七盘。
春容媚桃李，艳色夭且妍。
向我如笑粲，举酒相为欢。
对此如不饮，人生良可叹。
君不见当年项王之力能拔山，驱除天下犹转圜。
又不见仪秦挟策骋雄辩，指挥七国随纵横。
一朝智力有所困，诛灭不得同编氓。
成败苟如此，贫贱固所安。
劝君酩酊寄樽酒，人间万事无足观。

译文：

眼前摆放着一樽美酒，高挂起帷帐，乐师奏响清越的乐曲。
美丽的女子扬起如玉般润泽的面容，轻盈优雅地跳着舞，舞姿灵动胜过那七盘舞。
她的容貌如春日里娇艳的桃李，艳丽多姿，妩媚动人。
她对着我露出灿烂的笑容，举起酒杯与我一同欢畅。
面对这样的情景如果不饮酒作乐，人生实在是让人叹息啊。
你难道没看到当年西楚霸王项羽，力能拔山，他在天下征战，如同转动圆物一般掌控局势。
你又难道没看到张仪、苏秦凭借着谋略和雄辩之术，指挥着七国诸侯，合纵连横。
可一旦他们的智谋和力量陷入困境，最终还是逃脱不了被诛灭的命运，连做个普通百姓都不能。
既然成败都是如此无常，那么贫贱的生活也应该坦然接受。
我劝你尽情地喝得酩酊大醉，将身心寄托在这酒杯之中，因为人间的万事都不值得去关注啊。