胡姬年十五

宋代 • 曹勳

胡姬年十五，媚臉明朝霞。
當壚一笑粲，桃葉映桃花。
王孫停寶馬，公子駐香車。
學歌裝翡翠，看月弄琵琶。
不顧金吾子，誰看白鼻騧。

譯文：

有位十五歲的胡族少女，她那嫵媚的臉龐比清晨的雲霞還要明豔動人。
她站在酒壚前粲然一笑，嬌豔的模樣就如同桃葉映襯着桃花般美麗。
貴族子弟見了她，都停下了名貴的寶馬；富家公子見了她，也停下了華麗的香車。
她學習唱歌時會精心裝扮，佩戴着翡翠飾品；在月下賞月時，還會撥弄着琵琶。
她對那仗勢欺人的金吾子不屑一顧，也根本不把騎着白鼻騧馬的人放在眼裏。