天陰望鐘山

宋代 • 曹勳

塵土不滿眼，飛鴻入無倪。
搖情望鐘山，巖壑移東西。
荊榛蔽青靄，上下紛冥迷。
昔人去已遠，草堂懷煙霏。
此意竟何往，緬懷誰與追。
胡爲命駕一登覽，誅除氛祲褰雲旗。

譯文：

平日裏滿眼都是塵世的喧囂與紛擾，此時，只見那高飛的鴻雁向着無盡的遠方飛去。

我滿懷情思地眺望鐘山，那山上的岩石溝壑彷彿隨着我的目光在緩緩移動。

荊條和榛樹遮蔽了山間青色的雲氣，山上山下一片昏暗迷茫，讓人辨不清方向。

過去那些在此隱居或遊歷的人早已遠去，我不禁懷念起那煙霧繚繞中曾經的草堂。

我的這份情思究竟該寄託到何處呢？想要緬懷往昔，又有誰能與我一同追尋那逝去的時光呢？

我爲何不駕車前往鐘山一探究竟呢？我要驅散那籠罩在山間的陰霾和不祥之氣，讓雲朵如同旗幟般被高高揚起。