天阴望钟山

宋代 • 曹勋

尘土不满眼，飞鸿入无倪。
摇情望钟山，岩壑移东西。
荆榛蔽青霭，上下纷冥迷。
昔人去已远，草堂怀烟霏。
此意竟何往，缅怀谁与追。
胡为命驾一登览，诛除氛祲褰云旗。

译文：

平日里满眼都是尘世的喧嚣与纷扰，此时，只见那高飞的鸿雁向着无尽的远方飞去。

我满怀情思地眺望钟山，那山上的岩石沟壑仿佛随着我的目光在缓缓移动。

荆条和榛树遮蔽了山间青色的云气，山上山下一片昏暗迷茫，让人辨不清方向。

过去那些在此隐居或游历的人早已远去，我不禁怀念起那烟雾缭绕中曾经的草堂。

我的这份情思究竟该寄托到何处呢？想要缅怀往昔，又有谁能与我一同追寻那逝去的时光呢？

我为何不驾车前往钟山一探究竟呢？我要驱散那笼罩在山间的阴霾和不祥之气，让云朵如同旗帜般被高高扬起。