有所思二首 其一

宋代 • 曹勳

有所思兮天一涯，彼美人兮安得知。
江臯送日下洲渚，心遙目斷徵鴻飛。
蘭嗟蕙怨芳草歇，春歸猶見霏霏雪。
文姬著破去時衣，寂寞愁看漢家月。
南箕北斗苦相望，綿綿此恨無時絕。

譯文：

我心中思念着一個人啊，他遠在天邊那一方。那個美好的人兒啊，怎麼會知曉我對他的情意呢。

我在江邊目送夕陽緩緩落下洲渚，心神飄遠，一直望到再也看不見那遠去的徵鴻。

蘭草和蕙草彷彿也在哀怨嘆息，芬芳的芳草漸漸凋零，春天歸去，卻還能看到紛紛揚揚的雪花飄落。

就像蔡文姬穿着破舊的離家時的衣裳，滿心寂寞憂愁地望着漢家的明月。

南箕星和北斗星啊，苦苦地彼此相望，我這綿綿不斷的恨意啊，永遠也沒有斷絕的時候。