有所思二首 其一

宋代 • 曹勋

有所思兮天一涯，彼美人兮安得知。
江臯送日下洲渚，心遥目断征鸿飞。
兰嗟蕙怨芳草歇，春归犹见霏霏雪。
文姬著破去时衣，寂寞愁看汉家月。
南箕北斗苦相望，绵绵此恨无时绝。

译文：

我心中思念着一个人啊，他远在天边那一方。那个美好的人儿啊，怎么会知晓我对他的情意呢。

我在江边目送夕阳缓缓落下洲渚，心神飘远，一直望到再也看不见那远去的征鸿。

兰草和蕙草仿佛也在哀怨叹息，芬芳的芳草渐渐凋零，春天归去，却还能看到纷纷扬扬的雪花飘落。

就像蔡文姬穿着破旧的离家时的衣裳，满心寂寞忧愁地望着汉家的明月。

南箕星和北斗星啊，苦苦地彼此相望，我这绵绵不断的恨意啊，永远也没有断绝的时候。