幽閨怨

宋代 • 曹勳

妾年十五從良人，良人待旦驅從軍。
至今遠戍燕山北，但見春歸秋草碧。
年年塞雁去還來，深院無人空綠苔。

譯文：

我十五歲就嫁給了我的夫君，夫君天不亮就被徵去從軍了。

到如今他還遠在燕山以北駐守邊疆，我只能眼看着春天來了又走，秋草年年依舊碧綠。

每年邊塞的大雁飛去了又飛回來，可我的深宅大院裏空無一人，只有那地上寂寞地長滿了綠苔。