闺怨

宋代 • 曹勋

头上百宝钗，终身不相失。
唯有鸳鸯席，承欢难可毕。

译文：

女子头上插着缀满百宝的钗饰，她想着要和佩戴的这宝钗终身相伴，永不分离。然而，偌大的房间里，只有那绣着鸳鸯的锦席冷冷清清地摆在那里。她期盼着能与心上人尽情地享受欢爱时光，可这份期待却总是难以实现，只能在孤独中暗自神伤。