婕妤怨

宋代 • 曹勋

素媿河洲德，宁忘卷耳规。
中闱知奉顺，外戚敢营私。
辞辇翻成妬，能歌复见知。
自惭乖妩媚，不及舞腰儿。

译文：

我一直自愧没有像《关雎》中所赞美的后妃那样贤德，又怎敢忘记《卷耳》中所体现的为君子分忧的劝诫。

我深知在宫中要奉行顺从之道，对于外戚也不敢营私舞弊。

我曾拒绝与皇帝同辇，本是为了保持端庄贤德，没想到反而被人当作嫉妒；我能歌善舞，才艺出众，虽然得到过皇帝的赏识。

可我惭愧自己不够妩媚动人，比不上那些有着纤细腰肢、能歌善舞的女子。