湘妃怨 其二

宋代 • 曹勳

風悽悽兮山之阻，雲溟溟兮湘之浦。
落日黃兮明月輝，古木蒼煙號兕虎。

譯文：

風啊，悽悽慘慘地呼嘯着，前方是重重山巒的阻隔。雲呢，陰沉沉、迷迷茫茫地籠罩在湘江的岸邊。

夕陽西下，大地一片昏黃，接着明月灑下清冷的光輝。古老的樹木在蒼茫的煙霧中佇立，彷彿能聽到犀牛和老虎的咆哮聲在這片荒僻之地迴盪。