湘妃怨 其二

宋代 • 曹勋

风凄凄兮山之阻，云溟溟兮湘之浦。
落日黄兮明月辉，古木苍烟号兕虎。

译文：

风啊，凄凄惨惨地呼啸着，前方是重重山峦的阻隔。云呢，阴沉沉、迷迷茫茫地笼罩在湘江的岸边。

夕阳西下，大地一片昏黄，接着明月洒下清冷的光辉。古老的树木在苍茫的烟雾中伫立，仿佛能听到犀牛和老虎的咆哮声在这片荒僻之地回荡。