春江花月词

宋代 • 曹勋

群芳珠箔映青楼，楼上珠帘卷玉钩。
十二香衢遍罗绮，青楼和月为君愁。

译文：

各种美丽的花朵如同珍珠做的帘子一般，映衬着那精致的青楼。青楼之上，珍珠串成的帘子被玉钩高高卷起。
十二条散发着香气的街道上，满是身着绫罗绸缎的行人。而那青楼在明月的映照下，似乎也在为你忧愁。