漢宮詞三首 其二

宋代 • 曹勳

鳷鵲樓高百尺牆，牆高元不礙笙簧。
君王對面如天遠，可笑梅娘不自量。

譯文：

那鳷鵲樓有着高達百尺的圍牆，不過這高高的圍牆根本阻擋不了裏面傳出的笙簧樂聲。

在這宮廷之中，君王近在對面，卻彷彿與自己隔着如天般遙遠的距離。可笑那梅娘啊，真是不自量力，還妄圖得到君王的恩寵。