塞下曲二首 其一

宋代 • 曹勳

天聲未暢威窮髮，將軍已過長城窟。
紅旗半卷夜歸來，馬蹄踏碎天山月。

譯文：

國家的聲威還沒有在極遠之地充分彰顯，將軍就已經率領軍隊越過了長城邊那深深的洞窟，向更遠方進發去征戰。

到了夜晚，軍隊得勝歸來，紅旗在風中半卷着。那奔馳的馬蹄聲彷彿把映照在天山上的明月都踏碎了，顯示出一種豪邁與凱旋的氣勢。