夜夜曲

宋代 • 曹勳

舞衣疊翡翠，海月掛珊瑚。
香滿流蘇幄，相迎問醉無。

譯文：

那舞者的舞衣層層疊疊，如同翡翠般碧綠瑩潤。海上那一輪皎潔的明月，就好似高掛着的珊瑚，散發着別樣的光彩。

華麗的帳幕上繫着流蘇，整個帳內都瀰漫着濃郁的香氣。佳人在帳中迎接着意中人，溫柔地詢問道：“你喝醉了嗎？”