登山曲

宋代 • 曹勋

礼崇丘，陟重?。
省风俗，緜宇县。
集纷埃，鬰葱倩。
顾秦雍，审伊洛。
惟前人，肇经度。
保鸿名兮隆德声，陋崇高于群岳。

译文：

人们怀着崇敬的心情祭祀山丘，奋力攀登那重重的山峦。
借此机会去考察各地的风俗民情，将整个天下都仔细查探。
一路上人群熙攘，尘埃纷纷扬起，山间草木茂盛，郁郁葱葱充满生机。
回首遥望秦地和雍州，又审慎地审视伊水和洛水流域。
遥想先辈们啊，当初开创基业、规划经营。
他们保全了伟大的名声，让高尚的品德广为传扬，相比之下，那些高山的崇高就显得微不足道了。