採菱曲

宋代 • 曹勳

修渚通阿閣，蘭舟飾翠旗。
吳姬年十五，乘舟泛綠池。
菱花羞寶靨，皓腕發斜暉。
行歌櫂船去，不覺白鷗飛。

譯文：

長長的水洲通向華麗的樓閣，裝飾着翠色旗幟的小船在水面上。
有一位十五歲的吳地少女，她乘坐着小船在碧綠的池塘中盪漾。
那嬌豔的菱花，在少女美麗的面容前都自愧不如；她潔白的手腕，在夕陽的餘暉中閃耀着光彩。
少女一邊唱着歌，一邊划着船遠去，不知不覺間，引得白鷗紛紛飛起。