採桑曲

宋代 • 曹勳

鳴鳩初拂羽，桑葉破新萌。
采采不盈匊，攀多力未生。
春服浥朝露，曉日映粧明。
語學流鶑巧，身同飛燕輕。
使君勞借問，夫婿自專城。

譯文：

布穀鳥剛剛抖動整理自己的羽毛，桑樹的葉子也才長出新鮮的嫩芽。姑娘們採摘桑葉，可忙活了一陣，手裏還捧不滿一掬。因爲她們年紀小，力氣還沒長起來，攀折桑葉很是費勁。

清晨的朝露打溼了姑娘們的春衣，初升的太陽映照得她們的妝容格外明豔。她們說話的聲音像黃鶯啼叫一樣婉轉巧妙，身姿如同飛燕般輕盈靈活。

這時有位使君前來殷勤詢問姑娘們的情況，姑娘們驕傲地回應：自己的丈夫可是一城的長官呢。