采桑曲

宋代 • 曹勋

鸣鸠初拂羽，桑叶破新萌。
采采不盈匊，攀多力未生。
春服浥朝露，晓日映粧明。
语学流鶑巧，身同飞燕轻。
使君劳借问，夫婿自专城。

译文：

布谷鸟刚刚抖动整理自己的羽毛，桑树的叶子也才长出新鲜的嫩芽。姑娘们采摘桑叶，可忙活了一阵，手里还捧不满一掬。因为她们年纪小，力气还没长起来，攀折桑叶很是费劲。

清晨的朝露打湿了姑娘们的春衣，初升的太阳映照得她们的妆容格外明艳。她们说话的声音像黄莺啼叫一样婉转巧妙，身姿如同飞燕般轻盈灵活。

这时有位使君前来殷勤询问姑娘们的情况，姑娘们骄傲地回应：自己的丈夫可是一城的长官呢。