蕭史曲

宋代 • 曹勳

玉簫散奇響，真氣悽金石。
招攜偶冥會，理愜心自適。
富貴如朝華，況復多得失。
胡不希長年，練氣固形質。
高舉凌仙翰，雙飛上層碧。
揮手謝時人，去來空役役。

譯文：

玉簫吹奏出奇妙的聲響，那蘊含的真氣讓金石都爲之動容，透着一股悽清之意。

蕭史招引着弄玉，二人偶然間就達成了這種默契的契合，彼此心意相通，內心自然無比暢快。

富貴就如同早晨的花朵，轉瞬即逝，更何況在追求富貴的過程中還有諸多的得與失。

爲什麼不追求長壽呢？去修煉真氣，穩固自己的形體和本質。

然後像仙人一樣高高飛起，如仙鳥般自在翱翔，兩人雙雙飛到那澄澈的天空之上。

瀟灑地向世間的人們揮手作別，那些來來去去爲名利奔波的人啊，真是白白地勞碌不停。