萧史曲

宋代 • 曹勋

玉箫散奇响，真气凄金石。
招携偶冥会，理惬心自适。
富贵如朝华，况复多得失。
胡不希长年，练气固形质。
高举凌仙翰，双飞上层碧。
挥手谢时人，去来空役役。

译文：

玉箫吹奏出奇妙的声响，那蕴含的真气让金石都为之动容，透着一股凄清之意。

萧史招引着弄玉，二人偶然间就达成了这种默契的契合，彼此心意相通，内心自然无比畅快。

富贵就如同早晨的花朵，转瞬即逝，更何况在追求富贵的过程中还有诸多的得与失。

为什么不追求长寿呢？去修炼真气，稳固自己的形体和本质。

然后像仙人一样高高飞起，如仙鸟般自在翱翔，两人双双飞到那澄澈的天空之上。

潇洒地向世间的人们挥手作别，那些来来去去为名利奔波的人啊，真是白白地劳碌不停。