攀龍引

宋代 • 曹勳

鑄神鼎兮荊之陽，鼎成兮賓帝鄉。
君乘龍兮龍高翔，臣攀龍兮龍髯短。
龍髯短，接君之衣兮，臣不敢以手挽。
君棄臣兮臣將疇依，臣慟哭兮君不知。
君不知兮可奈何，風雨慘慘兮荊山之阿。

譯文：

在那荊州的南面鑄造神鼎，神鼎鑄成之後，君主就要前往天帝所在的仙鄉。
君主乘坐着龍，龍高高地飛翔在天空。臣子想要攀附着龍一起追隨君主，可龍的鬍鬚太短了。
龍的鬍鬚那麼短，臣子只能拉着君主的衣裳，都不敢用手去使勁挽住龍。
君主捨棄了臣子，臣子今後還能依靠誰呢？臣子悲痛地大哭，可君主卻並不知道。
君主不知道臣子的這份悲痛，這又能怎麼辦呢？此時，荊山的山坳裏，風雨悽慘，彷彿也在爲這分別而哀傷。