遠遊篇

宋代 • 曹勳

少年重意氣，辭家遠行遊。
高談蔑卿相，峻節凌九秋。
仗劍謁明主，挾策幹諸侯。
衆目寶康瓠，明月難暗投。
驊騮困短步，翻爲駑馬羞。
虛名不足慕，抗跡追浮丘。
至言發深省，遐覽隘九州。
書功佐天政，美惡無不籌。
麾幢週四表，騎衛羅天騶。
簫鼓鳴清歌，解駕滄浪洲。
金石易消朽，生死真蜉蝣。

譯文：

年少的時候看重意氣，於是辭別家鄉去遠方遊歷。
高談闊論之間根本不把那些卿相放在眼裏，高尚的氣節猶如深秋時節的高潔風骨，凌然傲立。
帶着寶劍去拜謁賢明的君主，懷揣着謀略去求見諸侯。
可是衆人都把那似玉的空瓦器當成寶貝，真正的珍寶卻難以找到賞識的人。
就像那千里馬被困在短距離的奔跑中，反而還要遭受劣馬的羞辱。
虛名實在不值得去羨慕，我要效仿仙人浮丘公，遁世隱居。
那些至理名言讓人深刻警醒，放眼遠眺，只覺得九州之地都太過狹隘。
若能輔佐天子成就功業，將善惡之事都妥善謀劃。
到那時，旌旗儀仗遍佈四方，騎士衛隊如天間的侍從羅列。
伴隨着簫鼓之音唱起清新的歌謠，在滄浪洲停下車馬。
金石都容易腐朽消逝，生死就如同朝生暮死的蜉蝣一般短暫無常。