美女篇

宋代 • 曹勳

芙蓉開綠水，青松映海棠。
新晴沐膏雨，豔色明朝陽。
綽約彼姝子，轉盼流輝光。
被服妖且妍，細浥薔薇香。
下有合歡帶，繡作雙鴛鴦。
上有雙同心，結作明月璫。
珠環垂兩耳，翠鳳翹釵梁。
瓊鉤約雙袖，提籠學採桑。
採桑城南隅，五馬停路傍。
調笑不一顧，但見桑條長。
歸來候蠶眠，靜坐調笙簧。
結髮事夫壻，誰羨東家王。

譯文：

那個容貌美麗性格文靜的姑娘，正在鄉間岔路口忙着採桑。
桑樹的枝條柔柔的垂擺，採下的桑葉翩翩飄落。
挽起的衣袖可見她的手，潔白的手腕上戴着金色的手鐲。
頭上插着雀形的金釵，腰上佩戴着翠綠色的玉石。
身上的明珠閃閃發光，珊瑚和寶珠點綴其間。
絲羅衣襟在春風裏飄舞，輕薄的裙紗隨風旋轉。
她那回首顧盼留下迷人的光彩，吹口哨時流出的氣息彷彿蘭花的芳香。
趕路的人停下車駕不肯走開，休息的人們傻看時忘記了用餐。
有人打聽這個姑娘家住哪裏，她的家就住在城的正南門。
青漆的樓閣緊臨大路，高大的宅門用的是兩道門栓。
姑娘的容光像早晨的太陽，誰不愛慕她動人的容顏？
媒人幹什麼去了呢？爲什麼不及時送來聘禮，訂下婚約。
姑娘偏偏愛慕品德高尚的人，尋求一個賢德的丈夫實在很困難。
衆人徒勞地議論紛紛，怎知道她看中的到底是什麼樣的人？
青春年華在閨房裏流逝，半夜裏傳來她一聲聲的長嘆。