山中謠

宋代 • 曹勳

山中之樂何由說，知者不言言者拙。
紅塵飛盡散松風，獨酌寒泉弄明月。

譯文：

在山裏生活的樂趣該怎麼去訴說呢？真正明白其中樂趣的人往往不會說出來，那些想要表達的人又往往說得很笨拙。

山間的紅塵俗事都已經消散殆盡，只有那松間的清風悠悠吹拂。我獨自一人品嚐着寒冷清澈的泉水，在明月下盡情玩耍，享受這難得的寧靜與自在。