清晨謠

宋代 • 曹勳

陽烏出谷升蟠木，冪冪寒煙歛修竹。
狐狸竄伏不敢鳴，魑魅深潛翳林麓。
荷鋤田父下東臯，金馬門開轉華轂。
何當羲御駐中天，赫赫明明光萬國。

譯文：

清晨時分，太陽就像那陽烏從山谷中升起，慢慢爬上蟠木般的高樹。層層的寒煙漸漸消散，修長的竹子清晰地展露出來。

平日裏狡黠的狐狸此時也嚇得逃竄躲藏起來，不敢發出一點聲響；那些魑魅魍魎也深深地潛藏到山林之中。

扛着鋤頭的老農從東邊的田地裏走了出來，而皇宮的金馬門也打開了，華麗的車輛來來往往。

真希望太陽的御者能讓太陽停留在天空正中央，讓那光明赫赫的陽光普照天下萬國。