深夜謠二首 其二

宋代 • 曹勳

花落春猶在，人存事已非。
草侵迎仗路，塵滿舊薰衣。
獨立空憐影，當歌但歛眉。
羞見長門月，曾同步輦歸。

譯文：

花朵紛紛飄落，可春天的氣息還依舊留存。人雖然還活着，可過去的事情卻早已物是人非。

曾經迎接帝王車仗的道路，如今已被荒草漸漸侵佔；往日那件被香料燻過的衣物，也早已落滿了灰塵。

我獨自站立着，只能空自憐惜自己孤獨的影子；當唱起歌時，也只是緊鎖着眉頭。

我羞於去看長門宮那一輪明月，它曾經見證過我和君王同乘步輦歸來的美好時光啊。