遊仙謠

宋代 • 曹勳

羽蓋承流景，飆輪泛紫霞。
前旌絳霄隊，駐節王母家。
真童發清謠，雲表翔哀笳。
樓臺上清漢，服彩明朱華。
萬春若朝菌，歡樂庸可涯。
瑤席未終醼，零落蟠桃花。

譯文：

華麗的羽蓋承接流動的光影，飛馳的車輪在紫色雲霞中穿行。
前行的旌旗引領着來自絳霄天的仙隊，一行人在西王母的居所停下腳步。
純真的仙童唱起清澈美妙的歌謠，雲端傳來哀傷的胡笳聲在空中飄蕩。
樓臺高聳，直入清朗的天河，仙人所穿的彩色服飾鮮豔得如同盛開的紅花。
人間的萬年時光，在仙界就像朝生暮死的菌類那樣短暫，這裏的歡樂簡直沒有邊際。
可就在華麗的筵席還未結束之時，蟠桃樹的花卻紛紛飄落凋零了。