青漢謠

宋代 • 曹勳

鼓策飛晨華，翹轡玄景阿。
雲裾動星漢，流彩鳴玉珂。
苕苕拂青靄，俛仰窺員羅。
羣真儼龍駕，拊節揚空歌。
靈風翔玉京，音響生雲和。
飛軒出閶闔，紫霄高峨峨。
覽極不知疲，垂足濯天河。
抵掌談羲黃，歷世由經過。
下盼塵波中，穢濁真棄帑。
胡爲戀浮境，出沒相纏紆。
秦陵一抔土，神室生葭蘆。
商山高崔嵬，名與四皓俱。
歸來邈雲漢，璧月流綺疏。
悠然動清興，何必騎鯨魚。

譯文：

我揮鞭策馬追逐着清晨的光華，高高提起繮繩停留在天色幽玄之處。
那飄動的雲製衣裾彷彿在星河中舞動，衣上流動的光彩伴着玉佩發出清脆聲響。
我高高地飛過青色的雲靄，一會兒仰望一會兒俯瞰，窺探着這遼闊的蒼穹。
衆多仙人整齊地駕馭着龍車，打着節拍在空中放聲高歌。
靈動的風在玉京之地翱翔，那聲音彷彿是雲和之樂般美妙動聽。
我乘坐着飛馳的車駕駛出了天門，只見紫色的雲霄高聳入雲。
我盡情地遊覽，一點兒也不覺得疲倦，還把腳伸進天河裏洗滌。
我與仙人擊掌暢談伏羲、黃帝的故事，世間的歷代變遷在我們的談笑中一一掠過。
向下俯瞰塵世的波浪之中，那污濁不堪的景象就像被丟棄的財物一般令人不屑。
爲什麼還要留戀這虛幻的塵世，在其中起起落落、糾纏不清呢？
秦始皇的陵墓如今不過是一抔黃土，曾經的神室裏也長出了蘆葦。
商山高聳入雲，它的名聲和隱居在此的“商山四皓”一同流傳。
我回到高遠的天河之上，皎潔的圓月透過精美的窗戶灑下綺麗的光輝。
我悠然間興起了清幽的雅興，又何必非要騎着鯨魚去遨遊呢？