塞北行

宋代 • 曹勳

五月無芳草，經年不見花。
蒼煙埋古木，朔吹卷龍沙。
猶逢阿母海，愁看白博叉。
彷彿南箕下，遙遙望漢家。

譯文：

在塞北這個地方，即便是到了五月，大地上也沒有什麼芬芳的青草。一年到頭，幾乎看不到花兒開放的景象。

那蒼茫茫的煙霧，如同厚重的帷幕，將古老的樹木深深掩埋，讓人難以看清它們的全貌。凜冽的北風呼嘯着，捲起了漫天的沙石，好似巨龍在飛騰。

在這裏，我偶然間遇到了阿母海，然而這眼前的景象卻讓我滿心憂愁，我不忍再去看那白博叉。

我站在這遙遠的塞北，恍惚間彷彿置身於南箕星之下，朝着遙遠的南方，眺望那令我魂牽夢縈的漢家故土。