長安有狹斜行二首 其二

宋代 • 曹勳

長安有狹斜，狹斜難方軌。
道逢兩青衣，問君住何裏。
我家銅駝陌，高閣通朱邸。
長子爵通侯，次子聯端揆。
小子事遊俠，倜儻卑豪貴。
三子俱入門，軒車羅甲第。
三子俱升堂，光彩動階陛。
大婦理珍裘，中婦曳雲帔。
小婦弄笙簧，明粧擁歌妓。
丈人幸留連，雅舞揚清吹。

譯文：

在長安城裏有一條狹窄曲折的街道，街道狹窄得連兩車並行都困難。

我在這條道上碰到了兩個身着青色衣服的侍從，他們禮貌地詢問我：“您住在哪個地方呀？”

我回答說：“我家住在銅駝陌那裏，高大的樓閣與王侯貴族的府邸相連通。”

我接着介紹我家的情況：“我的大兒子被封爲通侯爵位，次子官至宰相之位。小兒子喜歡行俠仗義，爲人灑脫不拘，對那些豪門貴族很是不屑。”

不一會兒，三個兒子都回到了家中，華貴的車輛停滿了我家這豪華的宅第。

他們三人一同步入廳堂，身上散發的光彩把臺階都照亮了。

這時候，大兒媳正在細心整理珍貴的皮裘，二兒媳穿着如雲霞般美麗的披肩，小兒媳則在吹奏着笙簧，身旁簇擁着精心打扮的歌女。

老丈您就留下來多玩一會兒吧，我們這裏有優雅的舞蹈，還有清揚的樂曲供您欣賞。