長安有狹斜行二首 其一

宋代 • 曹勳

長安有狹斜，劣劣通香轂。
道逢二少童，問君住何曲。
我家本神京，住近濯龍北。
長子爵執圭，次子爲相國。
小生無高位，校讐在天祿。
三子俱下來，遊人住行足。
三子俱入門，金紫照華屋。
三子俱升堂，戲彩弄絲竹。
大婦縫羅襦，中婦裁冰縠。
小婦調鳴箏，切切聲相續。
丈人幸安坐，置酒奏新曲。

譯文：

在長安有一條狹窄曲折的小巷，僅僅能勉強讓裝飾華麗的香車通過。

路上碰到兩個少年，他們好奇地詢問對方：“您家住在哪個里巷呢？”

對方回答說：“我家原本就住在這神都京城，住處靠近濯龍池的北面。我的大兒子爵位顯貴，能夠手執玉圭參與朝政；二兒子當上了相國，位高權重。而我最小的兒子沒有多高的官位，只是在天祿閣擔任校勘書籍的工作。”

不一會兒，這三個兒子都回來了，引得路過遊玩的人都停下腳步觀看。

三個兒子一同走進家門，他們身上的金印紫綬把華麗的屋子都照亮了。

接着，三個兒子都來到廳堂之上，他們說說笑笑，還演奏起了絲竹樂器，一片歡樂的景象。

這時候，大兒媳在縫補綾羅短衣，二兒媳在裁剪輕薄如冰的縐紗，小兒媳則調試着鳴箏，那箏聲急切而連綿不斷。

老父親啊，您就安心地坐着吧，我們擺上美酒，再演奏一曲新的樂章來爲您助興。