泾溪行

宋代 • 曹勋

泾溪之水兮，犹可以方舟。
泾溪之人兮，不可以同游。
泾溪之阻兮，犹可以为梁。
泾溪之险兮，石啮吾?。
泾溪之水兮，犹可以徒涉。
泾溪之人兮，不可以相接。

译文：

泾溪的水啊，尚且能够让两条船并行通过。
泾溪的人啊，却不能和他们一同出游。
泾溪的阻隔啊，尚且能够架起桥梁来跨越。
泾溪的凶险啊，水中的石头会啃啮我的船只。
泾溪的水啊，尚且能够徒步蹚过去。
泾溪的人啊，却不能和他们有什么交往接触。