昇天行

宋代 • 曹勳

上智保沖淡，練氣固形質。
精神藏杳冥，獨照出寂默。
三氣俱混同，求死不復得。
其次崇真功，立言與立德。
軒後御飛龍，旌幢煥晴碧。
楊許奉丹書，凌空佐天職。
董奉乘雲輿，秦女跨文翼。
茅山與荊山，遺蹤宛如昔。
旌陽與劉安，雞犬翔真域。
清虛王陵孫，巍巍膺九錫。
雲表鳴簫笳，仗衛嚴霄極。
即事非荒唐，粲然若白黑。
揮手謝時人，緱山有仙蹟。

譯文：

擁有極高智慧的人，秉持着沖淡的生活態度和心境，專心修煉氣息以穩固自己的形體與氣質。他們將精神隱匿於深遠幽渺之處，獨自在寂靜無聲中洞察一切。

當人體內的元氣、宗氣、營氣這三氣相互交融混同，人就能達到一種不死的境界。

比這稍次一等的人，尊崇真正的功夫和修行，注重樹立正確的言論和高尚的品德。

軒轅黃帝當年駕馭着飛龍飛昇上天，旌旗儀仗在晴朗的碧空下光彩奪目。楊羲和許謐虔誠地尊奉丹書道經，他們能凌空飛行，輔佐上天履行職責。

董奉乘坐着雲車遨遊天際，秦穆公的女兒弄玉跨着彩風翩然飛昇。茅山和荊山之上，那些仙人留下的蹤跡，彷彿還和往昔一樣清晰可辨。

旌陽真君許遜和淮南王劉安，他們白日飛昇，連家中的雞犬都一同飛到了仙境。

清虛真人王褒，德高望重，榮膺九錫的尊榮。

在高空中，簫笳吹奏出悅耳的聲音，儀仗護衛整齊莊嚴地排列在九霄雲外。

這些事情並非荒誕無稽，而是像黑白一樣分明真實。

仙人瀟灑地揮手與世間凡人告別，就如同王子喬在緱山留下了令人嚮往的仙蹟。